Este blog surge con la necesidad de recopilar todos los textos de nuestra abuela Prisci. En el aparecerán desde recetas de cocina hasta cartas, pensamientos, poemas y diarios.
Para acceder a todas sus poesías, solo hay que pulsar en General y una vez allí a la derecha (si es desde el móvil, abajo del todo) tendréis un menú en el que poder dividirlo por categorías. Si una categoría se llama Pooh y Piglet o Verde es que todas esos textos estaban en un cuaderno de Winnie the Pooh o en una carpeta verde. Lo hemos organizado así y no de otra forma (Ej: Muñoveros, escuela, cigüeñas, familia, etc) no solo por la dificultad que entraña eso, sino para ayudarnos a encontrar después las versiones originales de sus textos, además de que es una bonita manera de mostrar homenaje a ese precioso caos que tenía ella con sus poesías.
Hemos intentado ser lo más fieles a sus textos originales, siendo repasados todos los textos mínimo dos veces y por varias personas, pero somos conscientes de que hay ocasiones que no es posible hacer una transcripción literal, aunque en la mayoría de los casos creemos que lo hemos conseguido. Así, si hay algo tachado, es que ella lo ha tachado, sin embargo, si hay algo en rojo, es una palabra que no hemos conseguido descubrir cuál era o alguna con la que teníamos muchas dudas y dificultades.
Continuaremos subiendo textos a medida que los vayamos transcribiendo. Esperamos que disfrutéis de la lectura tanto como nosotras de la preparación y edición de este blog.